15 February 2016 @ 10:08 pm
TOKIO- Future  
KANJI LYRICS                                                                                  

空を眺めてたら君を思い出した
どんな人だって待っている人がいるさ Go Way

見えない未来が僕を動かしている
そんな日々の途中さ

大地を蹴りだして 明日に向かって
支えたい想いをメロディー(うた)に乗せるさ
いつか描いていた夢は増していくんだ
不安な夜でも朝は来るからさ
消えないモノを握りしめ 君に届けたくて
走っているんだよ…

少しの気持ちが心を揺るがせた
こんな世界でも夜空は輝いているさ Oh Yeah

見えない時代を君は動かしている
今は気付けないさ

大地を蹴りだして 明日に向かって
どこにだって行けるんだ 空を見上げて
いつか描いていた夢が待っているんだ
雨が降っていてもいつかは晴れるさ
言葉の意味を探して 君に伝えたくて
走っているんだよ… 走っているんだよ…

目を閉じてみて 一人じゃないから そこに友の声が
きっと涙は君を潤して 明日へ連れて行くから

大地を蹴りだして 明日に向かって
支えたい気持ちが言葉になるさ
思い描いていた景色は目の前だ
不安な夜でも朝は来るからさ
消えないモノを握りしめ 君に届けたくて
走っているんだよ…


ROMAJI LYRICS                                                                                              

Sora wo nagametetara kimi wo omoidashita
Donna hito datte matteiru hito ga iru sa Go Way

Mienai mirai ga boku o ugokashite iru
Sonna hibi no tochuu sa

Daichi o keridashite ashita ni mukatte
Sasaetai omoi o uta ni noseru sa
Itsuka egaite ita yume wa mashite ikunda
Fuanna yoru demo asa wa kuru kara sa
Kienai mono o nigirishime kimi ni todoketakute
Hashitte irundayo…

Sukoshi no kimochi ga kokoro o yurugaseta
Konna sekai demo yozora wa kagayaite iru sa Oh Yeah

Mienai jidai o kimi wa ugokashite iru
Ima wa kizukenai sa

Daichi o keridashite ashita ni mukatte
Doko ni datte ikerunda sora o miagete
Itsuka egaite ita yume ga matteirunda
Ame ga futte ite mo itsuka wa hareru sa
Kotoba no imi o sagashite kimi ni tsutaetakute
Hashitte irundayo… hashitte irundayo…

Me o tojite mite hitori ja nai kara soko ni tomo no koe ga
Kitto namida wa kimi wo uruoshite ashita he tsurete yuku kara

Daichi o keridashite ashita ni mukatte
Sasaetai omoi o uta ni noseru sa
Itsuka egaite ita yume wa mashite iku nda
Fuan na yoru demo asa wa kuru kara sa
Kienai mono wo nigirishime kimi ni todoketakute
Hashitte iru ndayo…


ENGLISH TRANSLATION                                                                                                          

You came to my mind as I was looking at the sky,
No matter who it is, there is somebody waiting for you. Go way

That invisible future is moving me,
I'm in the middle of those days.

Kicking the ground, facing tomorrow.
Putting those feelings of support into a melody,
Someday, the dream I painted will grow.
After an uneasy night, the day will come.
I grasp tightly the things that won't vanish, I want to send them to you.
I'm running...

A few feelings made my heart tremble,
even in this world, the night sky shines.

You are moving that invisible time,
You don't notice the present.

Kicking the ground, facing tomorrow.
you can go anywhere, just look at the sky.
Someday, the dream I painted will be waiting.
There is calm after a storm.
I look for the meaning of the words, I want to tell them to you.
I'm running... I'm running...

Try closing your eyes, you are not alone. Your friend's voice is there.
For sure, the tears will make you stronger, and take you to tomorrow.


Kicking the ground, facing tomorrow.
That feeling of support will become words.
The scenery I imagined, is right in front of me.
After an uneasy night, the day will come.
I grasp tightly the things that won't vanish, I want to send them to you.
I'm running...